International
Si Génération Court est un événement profondément ancré à Aubervilliers, c’est aussi un projet totalement ouvert sur le monde.
Les prémisses
Tout a commencé à Bamako, durant l’été 2005, avec la projection publique de courts métrages co-réalisés par des jeunes maliens et des jeunes français lors d’un séjour de solidarité. Le public malien découvre alors de petites fictions où se mêlent les imaginaires de deux continents. Le succès rencontré amène les organisateurs à réfléchir sur une formule plus élaborée de cette manifestation.
Génération Court : Un festival hors normes
L’année suivante, c’est dans un stade d’Aubervilliers qu’a lieu Génération Court, 1ère édition. Des familles entières sont venues assister à l’événement de ce 24 juin 2006 : environ 1 500 spectateurs se pressent sur les gradins. Pendant l’été, ces mêmes films seront projetés au Mali au centre Blonba et à Rio de Janeiro, dans la favela Acari.
En 2007, la liste des pays partenaires s’agrandit : au Mali et au Brésil, viennent s’ajouter le Sénégal et l’Algérie. Dans tous ces pays, des ateliers audiovisuels sont mis en place avec le concours des associations locales. Au Brésil, un nouveau partenaire fait son apparition dans le paysage : il s’agit de Cinema Nosso, association créée après le tournage du film « La cité de Dieu » (4 nominations aux oscars 2004). Parfois la barrière de la langue freine un peu la communication entre jeunes, mais le plus souvent un langage commun s’installe très vite. (cette difficulté à se comprendre, contrebalancée par une attirance vers l’Autre, sera d’ailleurs l’objet du court métrage « Par Coeur » réalisé au Brésil en 2008)
Les actions à l’étranger en 2008
C’est en 2008 que Génération Court prend toute sa dimension internationale. Au Mali, la manifestation est devenue un des rendez vous cinématographiques de Bamako.
Au Brésil, les ateliers avec les jeunes brésiliens prennent une tournure sérieuse et les films sont projetés lors d’une séance spéciale pendant le 19éme festival de films de Sao Paulo.
Les actions menées au Sénégal passent au cap supérieur grâce à une collaboration avec l’association « Avenir de l’enfant », qui co-organise des projections à Rufisque (banlieue de Dakar) et met en place des ateliers d’audiovisuels où sont réalisés des courts métrages (sur le modèle de ce qui existe déjà au Mali et au Brésil).
En Algérie, les ateliers audiovisuels permettent de réaliser un court métrage intitulé « Doigts d’or », qui a remporté le prix du meilleur scénario du festival Nos cités à Paris, le 21 février 2009.
En 2009, les partenariats se consolident. En Algérie, Génération Court intègre la Caravane Culturelle, manifestation poétique itinérante, et parcourt les villes d’Alger, Oran, Constantine, Béjaïa et Timimoun, au gré des ateliers, des rencontres et des projections. Au Mali, se développent les ateliers de court-métrage et de musique assistée par ordinateur à Bamako et les jeunes sortent de la capitale pour partir à la découverte du village de Tambacara, dans la région de Kayes. Au Sénégal, ce sont finalement deux séjours qui se déroulent en même temps, l’un avec Avenir de l’Enfant à Pikine, et l’autre avec Génération Positive à Sicap-Liberté, aboutissant à la réalisation de deux courts-métrages ! Au Brésil, le dialogue des cultures s’approfondit, autour de projections croisées et de complémentarité des savoir-faire.
Les actions à l’étranger en 2009
Algérie du 4 au 25 juillet 2009 :
Alger (Bab el Oued), Oran et Constantine, puis Béjaia à l’automne et enfin Timimoun en décembre.
Le projet Génération Court va se mixer à la Caravane socio culturelle, manifestation poétique itinérante, qui parcourra 4 grandes villes d’Algérie. Au menu côté cinéma, des projections itinérantes et des ateliers audio-visuels, où seront réalisés des courts métrages et un carnet de voyage.
A noter, le film « Doigts d’or », réalisé pendant l’atelier de l’année dernière à Alger, a reçu le prix du meilleur scénario lors du festival Cité art en 2009. Associations partenaires : Kaïna cinema, Sos Bab el Oued
Mali du 11 au 28 juillet : Bamako
Comme chaque année depuis 2005, les jeunes d’Aubervilliers iront à Bamako pour continuer à travailler autour de l’audio visuel (l’amorce du festival « Génération court » est né à Bamako…). Au programme : ateliers audio visuels pour réaliser un court métrage franco-malien et des projections de films au centre Blonba. Parallèlement, les jeunes travailleront autour des musiques urbaines (atelier Musiques Assistées par Ordinateur auprès des rappeurs maliens, concerts de rap, tournage de clips...). Association partenaire : Blonba.
Sénégal du 14 juillet au 2 août : Pikine, Rufisque, Thiaroye, Dangou, Dakar
Aux chantiers de solidarité organisés à Pikine et à Rufisque (dont une rénovation d’un foyer pour enfants des rues), s’ajoutent des projections organisées dans les villes de Thiaroye, Dangou, Pikine et au centre culturel Blaise Senghor à Dakar. Un court métrage et des carnets de voyages photos seront réalisés lors des ateliers audio visuels.
Associations partenaires : Avenir de l’enfant, Sos banlieues Pikine
Brésil du 9 au 28 août : Rio, Sao Paulo
Dès l’arrivée à Rio, les jeunes français et les jeunes brésiliens s’attelleront à la réalisation de courts métrages co-organisées avec Cinema nosso (association née du tournage de « La cité de Dieu »), le séjour à Rio s’achèvera par 2 jours de projections.
A Sao Paulo, les jeunes commenceront par participer à un chantier avec les habitants d’un quartier populaire : restaurer la façade d’un centre culturel, où seront projetés des films de Génération Court.
Par ailleurs, le 20ème festival de courts métrages de Sao Paulo a inclus une projection spéciale « Génération court » dans sa programmation officielle.
Associations partenaires : Cinema Nosso, Kinoforum et Nerama
Les actions à l’étranger en 2010
AFRIQUE DU SUD / 02 juillet – 23 juillet
Partenaires : South African Roadies Association (Johannesburg)
Les jeunes réaliseront un documentaire sur le résistant anti-apartheid James Mangé (la ville d’Aubervilliers, mobilisée par la cause de l’apartheid, lui avait rendu hommage en donnant son nom à un espace dédié à la jeunesse), restaureront une école à Soweto, et participeront à des actions de préventions contre le VIH.
ALGERIE / 9 juillet – 19 juillet
Partenaires : SOS Bab-el-Oued (Alger), Kaïna Cinéma (France)
Les jeunes participeront à des ateliers audiovisuels, écriront et tourneront un court-métrage sur place et réaliseront un documentaire sur l’écrivain algérien Kateb Yacine.
SENEGAL / 8 juillet – 31 juillet
Partenaires : Génération Positive (Dakar)
Les jeunes réaliseront un court-métrage de fiction en lien avec les jeunes sénégalais, et participeront à la rénovation d’une école du quartier de Liberté 6.
MALI / 13 juillet – 03 août
Partenaires : BLONBA (Bamako), L’AJPLE (Amicale des Jeunes pour la Promotion de La culture et de l’Education) (Bamako)
Les jeunes réaliseront un court-métrage à Tambacara et Bamako, participeront à un chantier dans le village de Tambacara, et animeront des projections.
BRESIL / 12 août – 31 août
Partenaires : Cinema Nosso (Rio), le « Festival International Kinoforum » (São Paulo), le Centre Culturel Sacolão das Artes (São Paulo)
Les jeunes réaliseront un court-métrage avec les jeunes de Cinéma Nosso, participeront à la rénovation du Centre Culturel Sacolão das Artes, et animeront des projections à Rio et São Paulo, notamment dans le cadre du Festival International de court-métrage Kinoforum.
Les actions à l’étranger en 2011
MAROC / 11 au 25 avril
Partenaires : AMJART (Association Marrakech Jeunes Artistes), ESAV (Ecole Supérieure des Arts Visuels de Marrakech)
Les jeunes participeront à des ateliers audiovisuels, ainsi qu’à des ateliers de danses urbaines et MAO (Musique Assistée par Ordinateur).
Les actions à l’étranger en 2010
CHINE / 24 septembre – 01 octobre
Partenaires : Séjours et Découverte
Les jeunes réaliseront un court-métrage avec des jeunes chinois de l'Université de Wenzhou, et animeront des projections à l'Espace Culturel n°7 de Wenzhou et à Shanghaï dans le cadre de l'Alliance Française et de l’Exposition universelle.
Les actions à l’étranger en 2011
Afrique du Sud / du 7 au 29 juillet
Partenaire : South African Roadies Association
Dans la poursuite du partenariat initié en 2010, les jeunes français vont à nouveau rencontrer les jeunes sud-africains pour réaliser un court-métrage, et participer à la rénovation des locaux de l'association partenaire. Des activités d'animation seront réalisées avec des enfants de Soweto.
Brésil / 12 - 30 août Partenaires : Cinema Nosso, Sacolão das Artes
Dans la lignée des partenariats établis depuis plusieurs années déjà, nous retrouverons les jeunes du Cinéma Nosso à Rio de Janeiro, pour échanger à travers le cinéma, puis nous continuerons les travaux démarrés au Centre Culturel Sacolão das Artes, dans la banlieue sud de São Paulo.
Argentine / 18 juillet au 8 août / Partenaire : UCINE (Buenos Aires)
Séjour monté par les jeunes avec le soutien de l'OMJA, à la rencontre des jeunes argentins de l'Université UCINE de Buenos Aires. Les jeunes français, issus pour certains des éditions antérieures de Génération Court, et les étudiants argentins réaliseront un court-métrage ensemble.
Chine / septembre Partenaire : Université de Wenzhou
La rencontre avec les jeunes de l'Université de Wenzhou se poursuit cette année, pour s'enrichir des décalages culturels au travers de la vidéo. Cette fois encore, ateliers d'écriture et projections de courts-métrages seront au rendez-vous, de Wenzhou à Shanghai.